来到美国银行前的停车场上，马丁一眼就看到了布鲁斯。
布鲁斯从一辆福特皮卡上下来：“看样子，你混的不赖。”
“不像你，需要卖屁股。”赶在布鲁斯变文明人之前，马丁转移话题：“你从佐州开车过来？”
布鲁斯耸肩：“911后，航空管的太严，容易留下痕迹。”他下巴一指托马斯：“这是谁？你新收的小弟？”
托马斯心说，哪里来的乡巴佬，满嘴脏话，浑身恶臭。
“我的经纪人，托马斯。”马丁简单介绍：“托马斯，这是老布，我兄弟，专业清道夫。”
他特意加了一句：“哪天你杀了人不好处理，尽管给老布打电话，只要付够钱，他会帮你处理的妥妥当当。”
托马斯冲布鲁斯点了点头，对马丁说道：“我就不打搅你们了。”
马丁提醒：“剧组那边有消息，立即通知我。”
托马斯上车赶紧走。
马丁上了福特皮卡的副驾驶，指了指北边的公寓：“去那里。”同时提醒道：“把你的家伙收好，这里是枪支管理严格的加州，不是佐州。”
布鲁斯却说道：“我当兵时在加州驻扎过，这边的枪证和隐蔽持枪证都有，我是什么人，不会给狗娘养的清空弹匣的机会。”
车子开进停车场里，马丁帮着提上行李，带老布进入公寓楼。
布鲁斯上到二楼，撇嘴：“我以为你住上马里布或者比弗利的大别墅了，专门来投奔你。”
马丁打开房门，说道：“你暂时住我这，两个卧室随便选一个。”考虑到露易丝回洛杉矶可能过来唱歌，毕竟她觉得很刺激：“等公寓楼空出房子，我给你租一栋。”
布鲁斯扔下行李箱，坐上沙发：“你不是要跟我天长地久吗？”
马丁打开冰箱，取了一罐啤酒扔给他：“你身上的恶臭，几千公里外我都能闻到。老布，还有个关键问题，你走后门的时候，让我听着？”
布鲁斯打开啤酒，灌了一大口：“行吧，我无所谓的。”
马丁也拿了一罐啤酒，问道：“怎么突然来洛杉矶？”
布鲁斯简单说道：“上了墨西哥东部一个贩子集团的黑名单，正面火并我不怕，但被打黑枪怎么办？文森特对我不错，莪不能连累他。”
“抱歉。”马丁一听就明白怎么回事：“我的那些破烂事连累到了你。”
布鲁斯半点都不跟马丁客气：“所以，我只能来投奔你了。”
马丁说道：“你以后就是我的专职经理人。”
“听着高端大气上档次。”布鲁斯问道：“主要做什么？”
马丁想了想：“开车，拎包，陪玩，守好我后面。”
布鲁斯惊讶：“我给你的凡士林，你用了？”
马丁去翻布鲁斯的包，打算把枪拿出来：“老布，你想提前见上帝？”
布鲁斯冷哼道：“上帝是个黑人，不会见种族歧视分子。”
“你来得正好，我遇到了一个烂人……”马丁把之前发生的事仔仔细细说了一遍。
“放心，我不会让他把你爆了。”布鲁斯叹气：“我离开了一个烂泥潭，转身跳进另一个烂泥潭。”
马丁看看时间：“中午了，走吧，出去吃午饭，下午带你在洛杉矶逛逛。”
“去圣谷？”布鲁斯其实很好奇：“我一直想亲眼看看，那些片子是怎么拍的。”
马丁问道：“现场观摩？”
布鲁斯耸耸肩。
两人出门，正好碰见安东尼奥。
大胖子跟球一样从楼梯上缓缓往下滚，见到布鲁斯，问马丁：“他是制片人？”
布鲁斯抢先说道：“没错，我是好莱坞的制片人。”
安东尼奥拍了拍马丁胳膊：“早点去鬣狗那里，不要等受不了再去。”
马丁瞪了老布一眼，看向房东：“他喜欢的是胖子，所以我专门带他过来。”
安东尼奥大惊失色，掉头就想上楼：“你们别乱来，我有枪的！”
马丁说道：“男人谁还没把枪？”他担心房东心脏承受不住身体压力：“开个玩笑，他是我朋友，安东尼，你这边有房子空出来，帮忙给他留着。”
安东尼奥转回身，颤巍巍的胸口，比那个杰西卡大多了：“没问题，有房子空出来，我会先通知你。”
马丁和布鲁斯下楼，找地方吃过午饭，一起去圣费尔南多谷。
中途，马丁给詹娜-詹姆森打了电话，她的公司新年后已正式成立，正在拍摄第一部片子，欢迎两人前去参观。
在圣谷的摄影棚里，马丁和布 -->>